Koléa-Bône.net : Forum consacré à Koléa  : 


                

|
Auteur Sujet:   Dictionnaire de KOLEA à enrichir SVP
KORICHI
 
  

posté le 09-Mar-2006 20:55             envoyer un email a KORICHI               


Expressions et autres

TENNOR
DERBOZ
METARKA
MLOUKHIA
ZAAROR
ELGHOCHE WA ELAAMECHE
lieux
LALA ROUBA
SIDI ALI M'BAREK
GHABET ARABIINE
SIDI BOUZID
EL AWINA
SIDI MOHAMED ECHERRIF
AIN EL HALALEF
BEN AZOUZ
BLACKHOUSE5 (BLANGAUSE)



Ajouter une réponse


|
Auteur Sujet:  
korichi
 
  

posté le 28-Nov-2016 20:45     envoyer un email a korichi                     
oui Merieme c'est moi mahfoud korichi , comment
vas tu ?
DOUMA
 
  

posté le 12-Mar-2006 09:21     envoyer un email a DOUMA                     

Boujour les gars!
Il ne faut pas dormir, il faut suivre quand même, il en reste quand même. Tenez il y a du nouveau:
- LA VIEILLE
- BOUKALATI
- AZATCHI
- MALLIT
Quand même, ce gens là, ils faisaient l'évènement de temps à autre. Je les ai toujours estimé. C'est leur vie et ils ont choisi de la vivre à leur guise!
Je ne cache pas parmi que parmi ces derniers BOUKALATI c'était mon oncle (du coté de ma mère) et je vais vous raconter pourquoi, il devenu comme ca.
Dans les années 1950, BOUKALATI (Boualem), avait un commerce sur la rue d'Oran. Il travaillait si bien qu'il s'est vite enrichi. Il avait des employés, parmi eux, il avait un qui était recherché par la Police.
Un jour, la Police a fait une intervention dans son magasin. A une fouille minutieuse, ils ne trouvèrent pas la personne recherchée, mais ils trouvent une arme. Boualem fut arrêté et mis en garde a vue pour un certain temps, c'est à dire mis aux oubliettes à cette époque. Le cachot, le baton, l'ont rendu bien malade. Ma grand mère (Ausi je ne le cache pas ses origines TURQUE), a dû vendre bien des bijoux et des terres pour se permettre d'avoir un avocat pour le défendre. Enfin! après avoir passé un bon bout de temps, il a été libéré mais bien avec de nombreuses séquelles.
C'est à ce moment là, qu'il est devenu alcoolique. Aussi, il ne faut pas oublié, qu'il fut l'ami intime de BOUZID ELMSIYAH (lui était marié avec une fille voisine à mon oncle).Mon oncle ne s'est jamais marié. Et il est mort bien pauvre. Qu'ALLAH soit mésicordieux pour lui et tous les autres.
Ils avaient une traction avant , ils étaient inséparables. Je ne crois pas qu'il y avait des jeunes comme eux à cette époque qui s'éclataient chaque soir.  
Ah! presque j'allais oublié un couple de profs. (Ils étaient trés gentils) Mr et Mme LE CONTE. Aussi, il ne faut pas oublié nos chers profs. Algériens de l'époque:
BOUYACOUB, BESTAM, BAHNASSAOUI, BENTAHAR, "RINGO",...............!
Quand même, moi je tiens à féliciter tous mes maîtres de l'époque (Algériens et Français) pour tout ce qui nous ont enseigné, car c'est grâce eux mes chers amis
KORICHI, BOUNATIRO Mohamed et Nasserdine,DJAOUI Bachir, etc. Nous sommes devenu des ingénieurs, des médecins. Vraiment! c'était la belle époque pour moi.
SALUT ! et à trés bientôt.
Ahmed foura
 
  

posté le 03-Dec-2006 18:38     envoyer un email a Ahmed foura                     

M'hamed bonjour tu oublies le TEKACHEB et je vous prie à tous les invités quand vous parlez des morts n'oubliez pas EL RAMA pour eux tout ce bon monde a fait de nous des Messieurs...... pensée d'un pur KOLéé
Modifié le 03-Feb-2008 18:38 par admin
salimo
 
  

posté le 18-Aug-2008 16:22     envoyer un email a salimo                     

Ninni le footballeur rouibi li le gardien de buts  , tektouka de tombourouf, les profs Lecompte Pierre et pierette, l'instituteur Mahnoune Kouider, Bouklachi, etc...

l'eleve maameri Cherif lah yarahmou

KOLEA etait une perle  .... quel gachis actuellement !!!! (quel ghachi pr  paraphraser l'autre partisan...')
Mourad
 
  

posté le 14-Mar-2006 12:37     envoyer un email a Mourad                     
si je me souviens encore...zellif; douwara (bekbouka); mthewwam, el kbab, zlabiya, kalb ellouz (mahchi), doulma, t3am bel halhal, el ben, errayeb, berkoukes, el bourek, el mhajeb, samsa, makrout ellouz, mchouwek, knidlet, chorba, el ham elhlou,wach nzid?...oh
bachir djaoui
 
  

posté le 14-Mar-2006 17:08     envoyer un email a bachir djaoui                     
j'ajoute à la fabuleuse liste :
ELKHECHAF,WASTADDAR,EL MANIGCHA,EL MACHAKEL.FAROUZI,EL BNITKA
mais ce que j'ai vraiment aime c'est ELZALAYADJ avec SIDALI EL AYBOT que tout le monde adore
GRAND MERCI A TOUS LES KOLEACIENNES ET KOLEACIENS ET LES AUTRES BIEN SUR QUI CONTRIBUENT
A ANIMER CE FORUM.MERCI ENCORE
NB:POUR DOUMA QUI CITE MON NOM MOI JE N ARRIVE PAS A VOIR QUI !!(j'ai une idee mais pas sur)
Modifié le 03-Feb-2008 18:42 par admin
abdenour
 
  

posté le 12-Jan-2008 20:57     envoyer un email a abdenour                     
Bonjour Bachir

C est abdenour Sellah. Je serai tres heureux de te lire . Voila mon email noursellah@hotnmail.co.uk.
Bonne annee et J espere aussi lire les amis de kolea.
Mourad
 
  

posté le 14-Mar-2006 17:32     envoyer un email a Mourad                     

salut t'monde!
Y'a une autre ville kolea ? à hawai :-)
http://www.koleahawaii.com/
http://www.kolearentals.com/koleaoverview.asp
machi kima dyalna.
korichi
 
  

posté le 15-Mar-2006 16:47     envoyer un email a korichi                     

Djaoui Bachir si tu connais pas Douma ,M'hamed ca veut dire que la motié des familles de  la ville de kolea t'echappe .
Sans rancune tu es plus jeune que lui c normale que tu ne le connais pas .
bachir djaoui
 
  

posté le 15-Mar-2006 18:47     envoyer un email a bachir djaoui                     
ami korichi je pense vraiment que tu exagere en disant que la moitie de kolea m'echappe
c'est vraie que que cela fait un bail que je suis absent mais tout de meme,j'aurais aime que
c'est lui qui me fasses cette remarque c'est plus juste non ! mais sans rancune.
Jacques Peyraud
 Administrateur Système
  1044 message(s)

posté le 15-Mar-2006 21:16     envoyer un email a Jacques Peyraud                     

Je trouve cette rubrique passionnante et elle pourrait sûrement intéresser un linguiste bilingue.
On voit comment des noms courants actuels sont des déformations de mots français à l'origine comme par exemple Haouch TONEC,trés probablement la ferme de de Tonnac,riche propriétaire du coin,ou de mots français d'origine allemande comme blancase venant de Blockhaus ou même plus amusant de noms à l'origine arabe ou turcs,déformés pour se rapprocher de mots français puis intégrés ainsi dans la langue parlée( Tombourouf--->tambour-->tanbourouf)

Pour les noms des lieux ,je suis en train de préparer un plan de koléa à l'arrivée des français,avant toute transformation coloniale française,avec les noms d'origine ,vous verrez que beaucoup des mots que vous citez sont les noms d'origine,plus ou moins déformés: rare et trés intéressant !

Modifié le 15-Mar-2006 21:34 par admin
Mourad
 
  

posté le 17-Mar-2006 17:42     envoyer un email a Mourad                     

Salut t'monde!
un Dico algerien? Interessant aussi, visitez ce site : http://www.bahdja.com/aintik/laarousse.htm
farouk allouech
 
  

posté le 19-Oct-2006 18:39     envoyer un email a farouk allouech                     
Bonjour
Je ne suis pas de kolea mais j'ajouterais aussi
ETNAH : PILIER sur terre ferme recevant les amarres d'une embarcation
EDDIKI : lieu de "beuveries et d'amusement " au temps des turcs
snitra : citarre guitare
Modifié le 14-Feb-2008 12:55 par admin
korichi
 
  

posté le 20-Oct-2006 22:34     envoyer un email a korichi                     
Je souhaite savoir si Farouk Allouech n'est pas de Boufarik et sil n'as pas terminé le Lycée Ibn Toumert 1970 à 1973
farouk allouech
 
  

posté le 21-Oct-2006 18:37     envoyer un email a farouk allouech                     

Bonjour  Mahfoud
    JE t'ai ecrit ( j'ai pris la liberte de te tutoyer) pour me presenter mais apparemment  ça n'a pas abouti
Effectivement  j'ai ete au lycee IBN Toumert mais je ne suis pas de boufarik. Je me rappelle de DOUMA  BELAHOUANE (dt vous etiez inseparable et que j'ai revu par la suite puisqu'il a fait medecine comme moi)  BOURAHLA,? DJAFFER ( de fouka ) . On s'est vu pour la derniere fois à MOSCOU EN 82 ou 83.Il y avait ghernouti 

Farouk
farouk allouech
 
  

posté le 20-Oct-2006 21:03     envoyer un email a farouk allouech                     

Bonjour



    Je salue mr Mahfoud Korichi et je le remercie pour le bonjour qu'il m'a envoye par le biais de "copains d'avant" . Je salue aussi mr Douma qui comme mahfoud etait un compagnon d'infortune au lycee IBN TOUMERT.JE salue tous les anciens eleves (il y avait beaucoup de Kolea) .Voici mon mail  faroukallouech@hotmail.com

Mes amities



Farouk Allouech
DOUMA
 
  

posté le 22-Oct-2006 07:59     envoyer un email a DOUMA                     

Bonjour à tous.
Bien sur que je me rappelle de vous et c'est un énorme plaisir pour moi d'avoir de vos nouvelles. Quand même, il y a déja 34 ans depuis le lycée Ibn toumert de Boufarik. Si ma mémoire est bonne vous êtes de ROVIGO ?
D'ailleurs si vous avez des nouvelles d'autres copains faites nous un signe. Merci .
Concernant notre copain, le Docteur BALAHOUENE Abdekader il nous a quitté il y a plus de dix ans.
M.DOUMA
farouk allouech
 
  

posté le 22-Oct-2006 15:52     envoyer un email a farouk allouech                     

Bonjour à tous,à  KORICHI,à  DOUMA
         Je suis desole pour BELAHOUANE , rahimahou allah . Je ne le savais pas . C'est vrai que ça fait un bail que je l'ai pas revu. Je ne peux pas oublier son esprit espiegle et ses eclats de rire. Il etait tres drole avec son "français" sans accent.En retard certes, mais je presente mes sinceres condoleances à toute sa famille
         C'etait l'ami intime de KORICHI .Je garde de bons souvenirs d'eux .Je me rappelle de Mr Douma et un autre ami dont vous etiez complice.J'ai oublie son nom. Vous partagiez le meme double-lit .Hamadouche et moi occupions le double-lit mitoyen
        Tous les souvenirs de l'internat me remontent à la tete
         Korichi doit se rappeler de RIZZIGUI et ses doleances aupres de MR BENKADDOUR,le surveillant general . BELAHOUANE s'en est marre des annees plus tard. Vous vous rappelez des seances de cinema ?Et bien d'autres choses
     C'etaient nos plus belles annees malgre notre infortune. Nous le savions pas!!Helas
Ca a ete un reel plaisir pour moi d'avoir de vos nouvelles .
Parlez-moi des anciens camarades ET puis-je te demander ton adresse (je me permets de te tutoyer ) ainsi que celui de KORICHI
Farouk
PS : je ne suis pas de ROVIGUO  et voici mon mail : faroukallouech@hotmail.com
KORICHI
 
  

posté le 01-Nov-2006 11:30     envoyer un email a KORICHI                     

Farouk saha aidek effectivement c moi mahfoud que t'as rencontré à Moscou en 1982 tu etais avec hamizi kader qui bosse tout le temps avec moi .
je te laisserais un long message bientot .
mahfoud
KORICHI
 
  

posté le 01-Nov-2006 11:28     envoyer un email a KORICHI                     

Saha aidekoum à tous les koleatiens de kolea et d'ailleurs /
- Douma M'hamed
- Baba ali larbi
- Bounatiro Nasre Eddine dit "Balso"
- Abednour sellah
- Tilioui Boualem et freres
- le jeuneot Djaoui bachir
- Mami des USA
- Balahouane / pelaouane et freres.
- et tous les autres anciens et nouveaux qui vivent loin de leur KOLEA la ville de l'art et des histoires.
 
Ajouter une réponse


Retour au site Koléa-Bône.Net